1 00:00:00,226 --> 00:00:03,110 Οι θεατές σαν εσάς κάνουν αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό. 2 00:00:03,370 --> 00:00:05,189 Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS. 3 00:00:16,930 --> 00:00:19,750 Μερικά πλάσματα που ζουν σήμερα σχεδόν αισθάνονται 4 00:00:19,750 --> 00:00:22,250 σαν να ανήκουν ένα προϊστορικό παρελθόν. 5 00:00:24,070 --> 00:00:27,430 Κάποτε είχα ένα όνειρο γεμάτο ζώων με σπαθιά -- 6 00:00:28,450 --> 00:00:31,330 γάτες με σπαθιά δόντια, ελάφι με δόντια, 7 00:00:32,310 --> 00:00:33,310 σολομός με σπαθί. 8 00:00:34,390 --> 00:00:35,850 Και ανάμεσα σε αυτά τα ζώα 9 00:00:35,850 --> 00:00:39,210 ήταν μια σπαθιά φώκια, ο θαλάσσιος ίππος. 10 00:00:42,950 --> 00:00:45,130 Υπάρχει κάτι για τον θαλάσσιο ίππο. 11 00:00:46,790 --> 00:00:49,230 Ένα ζώο που όλοι αναγνωρίζουμε... 12 00:00:49,230 --> 00:00:51,650 όμως ένα που λίγοι έχουν δει ποτέ. 13 00:00:53,190 --> 00:00:56,130 Αυτό είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα, είναι απίστευτο. 14 00:00:57,269 --> 00:01:01,010 Οι ζωές τους περιστρέφονται γύρω από τον θαλάσσιο πάγο με τρόπους 15 00:01:01,090 --> 00:01:03,210 μόλις αρχίζουμε να καταλάβεις. 16 00:01:03,210 --> 00:01:05,750 Πολύ σκάψιμο και όχι τόσες αχιβάδες. 17 00:01:07,850 --> 00:01:10,050 Καθώς οι θερμοκρασίες στην Αρκτική αυξάνονται, 18 00:01:10,570 --> 00:01:13,930 Αναρωτιέμαι πώς θαλάσσιοι ίπποι θα αντεπεξέλθουν σε έναν κόσμο χωρίς πάγο 19 00:01:14,649 --> 00:01:18,329 και πώς μωρά ορφανά σαν αυτό...θα επιβιώσει. 20 00:01:59,397 --> 00:02:01,136 Βλέπεις τίποτα, Ράντι; 21 00:02:01,255 --> 00:02:04,180 μμ... 22 00:02:04,299 --> 00:02:06,640 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο να προσκρούσω σε κάτι. 23 00:02:09,160 --> 00:02:11,959 Κοιτάζοντας απέναντι ο τελευταίος από τον ανοιξιάτικο θαλάσσιο πάγο, 24 00:02:12,160 --> 00:02:14,160 Νιώθω την ευθραυστότητα της Αρκτικής. 25 00:02:15,819 --> 00:02:18,199 Είμαι παλαιοντολόγος και επιβλέπω τον κόσμο 26 00:02:18,199 --> 00:02:19,819 μεγαλύτερη φυσική ιστορία συλλογή... 27 00:02:22,599 --> 00:02:26,500 ...μια συνεχής υπενθύμιση ότι το 99% όλων των ειδών 28 00:02:26,500 --> 00:02:28,479 που έχουν ζήσει ποτέ έχουν πλέον εξαφανιστεί. 29 00:02:30,800 --> 00:02:33,500 Τώρα η Αρκτική θερμαίνεται τόσο γρήγορα, 30 00:02:34,020 --> 00:02:36,160 Ανησυχώ όλο και περισσότερο για το μέλλον 31 00:02:36,160 --> 00:02:37,880 ενός ζώου κοντά στην καρδιά μου -- 32 00:02:39,020 --> 00:02:40,020 ο θαλάσσιος ίππος. 33 00:02:41,920 --> 00:02:43,780 Θα έχουν τα μωράκια μαζί τους τώρα; 34 00:02:44,300 --> 00:02:46,439 Ναι, έχουν ακόμα μωρά μαζί τους. 35 00:02:47,560 --> 00:02:49,580 Είμαι απελπισμένος να δω έναν ίππο, 36 00:02:49,820 --> 00:02:51,860 αλλά μπορεί να είναι πολύ δύσκολα να βρεις. 37 00:02:54,400 --> 00:02:58,800 Τους έχω ξαναδεί στη στεριά αλλά ποτέ σε θαλάσσιο πάγο, 38 00:02:59,220 --> 00:03:01,840 που μετατρέπεται σε ένα γιγάντιο παζλ 39 00:03:01,840 --> 00:03:03,120 καθώς διαλύεται την άνοιξη. 40 00:03:06,099 --> 00:03:07,099 Ουάου. 41 00:03:08,799 --> 00:03:10,840 Πρέπει να προσέχεις για αυτά τα παγάκια. 42 00:03:12,140 --> 00:03:13,860 Αν και ο Ράντι και οι δύο φίλοι του, 43 00:03:14,019 --> 00:03:16,880 που είναι ιθαγενείς της Αλάσκας, μην φαίνεσαι πολύ μπερδεμένος. 44 00:03:18,039 --> 00:03:19,439 Ακούστε τους από χιλιόμετρα μακριά. 45 00:03:19,819 --> 00:03:20,819 - Α, αλήθεια; - Ναι. 46 00:03:21,006 --> 00:03:24,571 πάει... ο ήχος πάει πιο μακριά από τη μυρωδιά; 47 00:03:24,759 --> 00:03:27,060 Χμ, ναι, μπορείς -- μπορείς ακούστε τα πριν τα μυρίσετε. 48 00:03:33,449 --> 00:03:35,049 - Νομίζω ότι βλέπω έναν ίππο. - Θηλυκά. 49 00:03:42,000 --> 00:03:43,219 Τα μυρίζεις τώρα; 50 00:03:43,352 --> 00:03:46,112 Ναι. Αρκετά βρωμερό. 51 00:03:51,099 --> 00:03:53,299 Νομίζω ότι είναι 50 από αυτούς εκεί πάνω. 52 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Α, αλήθεια; 53 00:03:54,900 --> 00:03:56,900 Ναι, κοίτα αυτό, εκεί είναι. 54 00:04:04,610 --> 00:04:06,950 Εντάξει, τώρα μιλάμε. 55 00:04:18,300 --> 00:04:20,039 Ένα πράγμα που αγαπώ για τον θαλάσσιο ίππο 56 00:04:20,039 --> 00:04:22,539 είναι αυτό είναι πολύ κοινωνικά ζώα. 57 00:04:23,679 --> 00:04:25,679 Κοπάδια θηλυκών, μερικά με μοσχάρια, 58 00:04:26,299 --> 00:04:27,959 στριμώχνονται σφιχτά μεταξύ τους σε παγετώνες. 59 00:04:31,210 --> 00:04:32,450 Είναι κουτάβι εκεί; 60 00:04:32,850 --> 00:04:34,189 Θα μπορούσε να είναι ένα μικρό κουτάβι στη συνέχεια στη μαμά. 61 00:04:40,199 --> 00:04:41,860 Τι χαριτωμένο μωρό. 62 00:04:46,670 --> 00:04:48,629 Τα κουτάβια γεννιούνται στον πάγο την άνοιξη. 63 00:04:49,269 --> 00:04:51,850 Βασίζονται στη μαμά τους γάλα έως και δύο χρόνια. 64 00:04:54,750 --> 00:04:57,769 Σε αυτό το διάστημα, μοιράζονται έναν άρρηκτο δεσμό. 65 00:05:19,840 --> 00:05:21,880 Δείτε αυτούς τους τύπους εκεί, 66 00:05:22,440 --> 00:05:24,500 ένα μάτσο ανήλικοι παρέα μαζί 67 00:05:24,500 --> 00:05:26,360 με πολύ μικρότερους χαυλιόδοντες. 68 00:05:33,259 --> 00:05:36,579 Αυτό είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα, είναι απίστευτο. 69 00:05:37,519 --> 00:05:39,379 Καθισμένος έξω στη μέση της Βερίγγειας Θάλασσας, 70 00:05:40,159 --> 00:05:41,719 σε ένα αιωρούμενο κομμάτι πάγου. 71 00:05:44,279 --> 00:05:46,679 Αυτοί οι θαλάσσιοι ίπποι κάνουν όλα τα είδη δροσερούς ήχους. 72 00:05:46,804 --> 00:05:51,296 Είναι ήχος, που είναι κάπως σαν 73 00:05:51,422 --> 00:05:55,494 το «κατέβα μικρό μου κομμάτι πάγου» ήχος, νομίζω. 74 00:05:55,620 --> 00:05:56,620 Εκεί είναι. 75 00:06:01,410 --> 00:06:02,490 Είναι κάπως αστείο, όμως, 76 00:06:02,530 --> 00:06:05,590 γιατί τους αρέσει να είναι πολύ κοντά 77 00:06:05,590 --> 00:06:07,590 και στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο, αλλά το μισούν επίσης. 78 00:06:07,670 --> 00:06:08,690 Πάντα πιέζουν ο ένας τον άλλον 79 00:06:08,690 --> 00:06:11,550 και βγαίνοντας με κάθε ένα από τους χαυλιόδοντες τους και τέτοια πράγματα, 80 00:06:11,670 --> 00:06:13,730 σαν αδέρφια και αδερφές τσακώνονται με έναν περίεργο τρόπο. 81 00:06:14,970 --> 00:06:16,350 Είναι σαν να υπάρχει όλος ο πάγος στον κόσμο, 82 00:06:16,350 --> 00:06:18,230 και απλώς τσακώνονται πάνω από ένα μικρό κομμάτι πάγου. 83 00:06:23,399 --> 00:06:26,979 Τα μικρά μωρά θαλάσσια είναι πολύ ευάλωτος σε όλο αυτό το χτύπημα, 84 00:06:27,979 --> 00:06:30,479 έτσι οι μητέρες τα προστατεύουν με απλώνεται στους πάγους. 85 00:06:34,800 --> 00:06:37,120 Αυτά τα νησιά του πάγου είναι τα ιερά τους. 86 00:06:39,500 --> 00:06:41,549 Είναι ένας καταπληκτικός παράδεισος 87 00:06:41,549 --> 00:06:44,760 καθώς γίνεται ο θαλάσσιος πάγος μια κινητή πλατφόρμα 88 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 στις οποίες νεαρές οικογένειες οι θαλάσσιοι ίπποι μπορούν να κινηθούν, 89 00:06:49,000 --> 00:06:52,060 και είναι σαν ένας ολόκληρος στόλος των μικρών σκαφών που κινούνται βόρεια. 90 00:06:52,940 --> 00:06:53,940 Λοιπόν, αν ήμουν θαλάσσιος ίππος, 91 00:06:54,080 --> 00:06:55,740 Θα μπορούσα απλώς να ξαπλώσω σε αυτό το κομμάτι πάγου 92 00:06:55,740 --> 00:06:56,740 και να χαίρομαι τη ζωή μου 93 00:06:57,420 --> 00:06:59,740 και θα οδηγούσα μόνο βόρεια που ήθελα να πάω. 94 00:07:00,480 --> 00:07:03,140 Ακριβώς από κάτω μου στο κάτω μέρος του στον πυθμένα της θάλασσας, πολλές αχιβάδες. 95 00:07:03,400 --> 00:07:04,400 Η ζωή είναι καλή. 96 00:07:04,899 --> 00:07:07,199 Και είναι μια όμορφη μέρα στη Βερίγγεια Θάλασσα. 97 00:07:07,320 --> 00:07:08,777 Κάτω! 98 00:07:14,200 --> 00:07:16,099 Για να επιβιώσει στον πάγο της θάλασσας, 99 00:07:16,420 --> 00:07:18,700 μένουν τα κουτάβια του θαλάσσιου θαλάσσιου πολύ κοντά στις μαμάδες τους. 100 00:07:27,900 --> 00:07:31,039 Αλλά περιστασιακά εμφανίζεται κανείς μόνος... 101 00:07:31,900 --> 00:07:34,239 μερικές φορές στα πιο περίεργα των τόπων. 102 00:07:36,700 --> 00:07:38,700 Πίσω τον Ιούνιο του 2017, 103 00:07:38,700 --> 00:07:39,700 δυο χρυσαυγίτες 104 00:07:39,939 --> 00:07:41,599 δούλευαν αμέσως την ακτή της Nome 105 00:07:41,599 --> 00:07:45,680 και έμειναν έκπληκτοι όταν βρήκαν ένα μικρό μωρό θαλάσσιο ίππο που κρύβεται 106 00:07:45,680 --> 00:07:46,760 σε ένα κουτί στο κατάστρωμα. 107 00:07:47,439 --> 00:07:51,379 Ένα τόσο χαριτωμένο ζωάκι, περίπου στο μέγεθος ενός μεγαλόσωμου, παχιού σκύλου. 108 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 Και δεν ήθελε να πας οπουδήποτε. 109 00:07:52,800 --> 00:07:54,159 Η μαμά του δεν φαινόταν πουθενά. 110 00:07:54,539 --> 00:07:56,259 Τράβηξαν αυτό το υπέροχο βίντεο αυτού του πράγματος. 111 00:07:57,120 --> 00:07:58,120 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο, 112 00:07:58,539 --> 00:08:00,539 αυτό δεν είναι ευτυχισμένο μικρός ίππος. 113 00:08:05,780 --> 00:08:08,880 Απλώς φαίνεται πολύ λυπημένος, κινείται πολύ αργά, 114 00:08:09,020 --> 00:08:11,240 απλώς τρίβεται το ρύγχος του στο βαρέλι 115 00:08:11,460 --> 00:08:13,600 και, όπως, "Τι συμβαίνει;" 116 00:08:14,100 --> 00:08:16,020 Ψάχνοντας για λίγο γάλα θαλάσσιου ίππου, μοιάζει. 117 00:08:16,939 --> 00:08:18,420 Μπορείτε να πείτε ότι είναι αφυδατωμένος. 118 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 Χαριτωμένος μικρός. 119 00:08:22,220 --> 00:08:23,220 Έκαναν όμως το σωστό 120 00:08:23,410 --> 00:08:25,440 και κάλεσαν τα παιδιά τις τοπικές αρχές 121 00:08:25,440 --> 00:08:26,320 και τον μετέφερε κάτω 122 00:08:26,320 --> 00:08:28,620 στο SeaLife Center στο Seward της Αλάσκας. 123 00:08:34,171 --> 00:08:37,028 Εντάξει, σήκω. 124 00:08:37,149 --> 00:08:38,708 Εντάξει, φέρτε αυτό το καρότσι πιο κοντά. 125 00:08:40,189 --> 00:08:43,209 Το Alaska SeaLife Center είναι το μόνο μέρος στη χώρα 126 00:08:43,209 --> 00:08:44,549 να πάρουν μωρά θαλάσσια θαλάσσια. 127 00:08:45,490 --> 00:08:47,050 Έχουν περάσει 10 ορφανά τις πόρτες του 128 00:08:47,090 --> 00:08:51,429 από τότε που άνοιξε το 1998 και τώρα έχουν καινούργιο. 129 00:08:53,389 --> 00:08:54,389 Θέλεις να βγεις έξω; 130 00:09:00,899 --> 00:09:03,819 Αυτό το μωρό μιας εβδομάδας ήταν ανακαλύφθηκε μόνος 131 00:09:03,819 --> 00:09:07,019 σε μια παραλία στο βορρά της Αλάσκας το 2024. 132 00:09:08,220 --> 00:09:10,959 Είναι καλυμμένη με γρατσουνιές και τρυπημένα τραύματα, 133 00:09:11,720 --> 00:09:13,640 πιθανώς από το κύλισμα στη βραχώδη παραλία. 134 00:09:13,784 --> 00:09:15,824 Ωχ! 135 00:09:15,970 --> 00:09:19,127 - Α, το κατάλαβα. - Κατάλαβα και εσένα. 136 00:09:19,272 --> 00:09:20,584 Α, ναι! 137 00:09:20,730 --> 00:09:22,850 Είναι ένα παιδάκι με μύτη. 138 00:09:25,920 --> 00:09:27,310 Αυτός είναι ένας τρόπος για να πάρετε ένα δείγμα. 139 00:09:30,190 --> 00:09:33,690 Είμαι αρκετά σίγουρος για αυτό το μοσχάρι δεν θα τα κατάφερνε. 140 00:09:34,430 --> 00:09:37,990 Ήταν ξεκάθαρα μόνη για ένα χρονικό διάστημα. 141 00:09:38,190 --> 00:09:39,850 Ήταν ήδη υποσιτισμένη. 142 00:09:44,100 --> 00:09:48,900 Αλλά ο μεγαλύτερος αναστεναγμός ανακούφισης Είχα ότι ήταν καλή 143 00:09:48,900 --> 00:09:50,520 σχετικά με τη λήψη τροφής από ένα μπουκάλι. 144 00:09:50,820 --> 00:09:52,360 Κάνει έναν κόσμο διαφοράς. 145 00:09:57,100 --> 00:09:59,920 Είναι μια κρίσιμη περίοδος για αυτό το μωρό θαλάσσιο ίππο. 146 00:10:01,040 --> 00:10:03,960 Τρία από τα προηγούμενα ορφανά τους ήταν τόσο άρρωστοι που πέθαναν. 147 00:10:08,800 --> 00:10:11,240 Για μένα, το μεγάλο ερώτημα είναι 148 00:10:11,240 --> 00:10:13,560 είτε αυτού του ορφανού τα δεινά μπορεί να συνδέονται 149 00:10:13,560 --> 00:10:15,260 σε αλλαγές στο αρκτικό σπίτι του. 150 00:10:20,850 --> 00:10:24,590 Οι περισσότεροι από τους θαλάσσιους ίππους του κόσμου, περίπου 250.000 από αυτούς, 151 00:10:24,770 --> 00:10:27,410 ζουν στις παγερές θάλασσες μεταξύ Ρωσίας και Αλάσκας. 152 00:10:29,090 --> 00:10:32,010 Τα ενήλικα αναπαράγονται κατά τη διάρκεια του χειμώνα σε περιοχές ανοιχτού νερού 153 00:10:32,010 --> 00:10:33,690 στο νότιο άκρο του θαλάσσιου πάγου. 154 00:10:35,690 --> 00:10:37,830 Καθώς ο πάγος αρχίζει να λιώνει την άνοιξη, 155 00:10:38,530 --> 00:10:40,930 τα θηλυκά και τα μοσχάρια τους παρασύρονται βόρεια στους παγετώνες τους, 156 00:10:41,270 --> 00:10:44,790 μέσω του Βερίγγειου Πορθμού και στον Αρκτικό Ωκεανό. 157 00:10:46,090 --> 00:10:49,190 Τα αρσενικά μένουν νότια και κατευθυνθείτε προς τη στεριά. 158 00:10:50,610 --> 00:10:53,730 Ένα από τα αγαπημένα τους σημεία είναι το Round Island. 159 00:11:10,370 --> 00:11:13,170 Το Round Island είναι ένα απομακρυσμένο, αιθέριο μέρος 160 00:11:13,170 --> 00:11:14,990 Πάντα ήθελα να επιστρέψω. 161 00:11:18,500 --> 00:11:21,240 Ήμουν για τελευταία φορά εδώ το 1985. 162 00:11:22,080 --> 00:11:23,680 Είναι τόσο εκπληκτικό να είμαι πίσω εδώ 163 00:11:23,680 --> 00:11:27,160 γιατί αυτοί οι θαλάσσιοι ίπποι κόλλησαν τον εαυτό τους στο μυαλό μου 164 00:11:27,160 --> 00:11:29,780 σαν ένα -- σκουλήκι του μυαλού ή κάτι τέτοιο. 165 00:11:32,250 --> 00:11:35,850 Στις αρχές των 20 μου, δούλευα ως θαλάσσιος γεωλόγος, 166 00:11:36,270 --> 00:11:38,210 ερευνώντας οι χώροι τροφοδοσίας του θαλάσσιου ίππου. 167 00:11:39,690 --> 00:11:43,370 Και ήταν εδώ στο Round Island όπου είχα την πρώτη μου συνάντηση. 168 00:11:46,250 --> 00:11:48,370 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 169 00:12:11,050 --> 00:12:13,949 ξυπνάω σε ένα μυστηριώδες κουδούνισμα... 170 00:12:15,550 --> 00:12:17,510 σχεδόν σαν καμπάνες εκκλησιών. 171 00:12:19,169 --> 00:12:22,709 Αισθάνεται σαν να είναι ο θαλάσσιος ίππος καλωσορίζοντας με πίσω στο νησί. 172 00:12:32,550 --> 00:12:34,150 Πολλοί από αυτούς τους θαλάσσιους ίππους 173 00:12:34,150 --> 00:12:37,510 φαίνεται να έχει είδος κοινωνικής ώρας 174 00:12:37,510 --> 00:12:38,510 με τους φίλους τους. 175 00:12:39,709 --> 00:12:41,469 Όταν δύο από αυτούς πλησιάζουν ο ένας τον άλλον, 176 00:12:41,550 --> 00:12:43,069 πηγαίνουν απευθείας πρόσωπο με πρόσωπο 177 00:12:43,310 --> 00:12:46,109 και το μικρό τους ασαφείς μουσούδες ενώνονται, 178 00:12:46,250 --> 00:12:47,870 σαν ένα φιλί, σχεδόν, γεια. 179 00:12:48,969 --> 00:12:52,149 Αυτά τα μουστάκια είναι πολύ απτικά και πολύ ευαίσθητο. 180 00:12:53,209 --> 00:12:55,389 Στην πραγματικότητα αισθάνονται το πρόσωπο του άλλου, 181 00:12:56,089 --> 00:12:58,229 και υποθέτω λέγοντας, "Γεια, είσαι και θαλάσσιος ίππος. 182 00:12:58,329 --> 00:12:59,329 Είμαι θαλάσσιος ίππος». 183 00:12:59,770 --> 00:13:01,630 Και ποιος ξέρει ποιες άλλες πληροφορίες 184 00:13:01,630 --> 00:13:02,630 μεταφέρονται. 185 00:13:05,310 --> 00:13:08,170 Οι θαλάσσιοι ίπποι κάνουν τα κουδούνια τους μετακινώντας τον αέρα γύρω από τους σάκους 186 00:13:08,170 --> 00:13:09,170 στο λαιμό τους. 187 00:13:09,970 --> 00:13:12,409 Οι αερόσακοι τους χρησιμεύουν επίσης ως σωσίβια, 188 00:13:12,930 --> 00:13:15,010 επιτρέποντάς τους να κοιμηθούν ενώ βρισκόταν στη θάλασσα. 189 00:13:16,030 --> 00:13:16,990 Άρα είναι αστείο. 190 00:13:16,990 --> 00:13:20,209 Μοιάζει με ένα μάτσο από ροζ-καφέ φελλούς που χτυπούν 191 00:13:20,209 --> 00:13:21,329 γύρω από ένα σωρό βράχους. 192 00:13:22,790 --> 00:13:24,209 Μοιάζουν σαν νεκροί, αλλά απλώς κοιμούνται. 193 00:13:24,730 --> 00:13:26,130 Και τους παρακολουθείς για 10 ή 15 λεπτά 194 00:13:26,130 --> 00:13:27,069 και τελικά θα βάλουν το κεφάλι τους ψηλά 195 00:13:27,069 --> 00:13:28,689 και φυσήξτε λίγο αέρα έξω, πάρε μια ανάσα 196 00:13:28,689 --> 00:13:30,230 και να ξανακοιμηθείς. 197 00:13:41,899 --> 00:13:45,139 Αυτό είναι το πιο παλιό καταφύγιο άγριας ζωής στην Αλάσκα. 198 00:13:46,220 --> 00:13:48,620 Τότε που απαγορεύτηκε το κυνήγι εδώ το 1960, 199 00:13:49,319 --> 00:13:51,459 Στρογγυλό νησί έγινε ένα ασφαλές καταφύγιο για τον θαλάσσιο ίππο. 200 00:13:59,600 --> 00:14:01,879 Θαλασσοπούλια συρρέουν εδώ στις δεκάδες χιλιάδες τους 201 00:14:01,879 --> 00:14:03,139 να φωλιάσει στις όψεις των γκρεμών. 202 00:14:07,279 --> 00:14:09,720 Δείτε αυτό το γλυκό μικρό παπαγάλο auklet. 203 00:14:13,300 --> 00:14:15,180 Στο νότιο άκρο του νησιού, 204 00:14:15,800 --> 00:14:17,520 Steller θαλάσσιο λιοντάρι στα κύματα. 205 00:14:20,050 --> 00:14:22,870 Η κοιλιά τους είναι γεμάτη μετά το γλέντι με ρέγγα. 206 00:14:25,650 --> 00:14:28,569 Είναι πολύ πιο φριχτά παρά τα ξαδέρφια τους θαλάσσιοι θαλάσσιοι. 207 00:14:30,629 --> 00:14:32,730 Προτιμούν να κάνουν παρέα στη δική τους παραλία 208 00:14:32,730 --> 00:14:34,049 στη βόρεια πλευρά του νησιού. 209 00:14:52,649 --> 00:14:54,250 Είναι ένα καταπληκτικό μέρος. 210 00:14:54,370 --> 00:14:55,910 Είμαστε στην άκρη του Round Island 211 00:14:55,910 --> 00:14:57,790 και κοιτάζοντας έξω σε αυτό το σημείο 212 00:14:58,040 --> 00:15:01,470 και υπάρχουν περίπου 300 θαλάσσιοι ίπποι τραβηγμένο στην παραλία, 213 00:15:01,590 --> 00:15:02,590 κοιμούνται μαζί. 214 00:15:02,709 --> 00:15:03,870 Για τους επόμενους δύο μήνες, 215 00:15:04,069 --> 00:15:05,829 αυτοί οι θαλάσσιοι ίπποι θα κάνουν τι κάνουν τώρα, 216 00:15:05,949 --> 00:15:07,329 που δεν είναι πάρα πολύ. 217 00:15:10,150 --> 00:15:12,370 Και αυτό είναι τι είναι το Round Island -- 218 00:15:12,709 --> 00:15:15,870 ένα μέρος για αυτά τα αρσενικά για να χαλαρώσω, ή μάλλον να ζεσταθώ, 219 00:15:16,329 --> 00:15:18,590 μετά από έναν κουραστικό χειμώνα αναπαραγωγική περίοδο. 220 00:15:19,929 --> 00:15:23,490 Οι ανοιξιάτικες διακοπές και το καλοκαίρι τους διακοπές, όλα σε ένα. 221 00:15:29,850 --> 00:15:33,550 Αυτό τώρα στην πραγματικότητα είναι ξαπλωμένος ανάσκελα 222 00:15:33,550 --> 00:15:35,389 με τους χαυλιόδοντες του ευθεία στον αέρα 223 00:15:35,389 --> 00:15:36,930 και του... και τα βατραχοπέδιλα του έξω. 224 00:15:37,330 --> 00:15:39,770 Είναι μια αρκετά μη αγχωτική ζωή για τον θαλάσσιο ίππο 225 00:15:39,770 --> 00:15:40,770 γύρω από το Round Island. 226 00:15:41,330 --> 00:15:42,330 Ξύπνα το πρωί, 227 00:15:42,430 --> 00:15:44,010 πήγαινε για μπάνιο με ένα ζευγάρι των φίλων σου, 228 00:15:44,430 --> 00:15:47,670 σύρσου σε έναν βράχο, κοιμήσου μερικά ακόμα, πήγαινε πίσω στην παραλία, 229 00:15:48,090 --> 00:15:49,090 κοιμήσου λίγο ακόμα. 230 00:15:49,450 --> 00:15:50,450 Η ζωή είναι καλή. 231 00:15:59,100 --> 00:16:02,220 Όταν ήμουν εδώ τελευταία, σχεδόν πριν από 40 χρόνια, 232 00:16:02,400 --> 00:16:04,200 υπήρχαν πολύ περισσότεροι θαλάσσιοι ίπποι στην παραλία. 233 00:16:05,380 --> 00:16:07,660 Με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί οι αριθμοί είναι μειωμένοι σήμερα. 234 00:16:13,860 --> 00:16:15,140 Την άνοιξη και το καλοκαίρι, 235 00:16:15,460 --> 00:16:16,920 δύο φύλακες ζουν στο Round Island 236 00:16:16,920 --> 00:16:19,400 και παρακολουθούν τις αφίξεις θαλάσσιων υδάτων και αναχωρήσεις. 237 00:16:20,360 --> 00:16:23,200 Είστε εδώ για τρεις και μισό μήνα μόνοι σας. 238 00:16:23,539 --> 00:16:25,259 - Ναι. - Πώς είναι η ζωή στο νησί; 239 00:16:25,480 --> 00:16:27,419 Αυτό είναι το προσωπικό μου χαρούμενο μέρος. 240 00:16:27,679 --> 00:16:30,440 Εννοώ, πρέπει να είσαι σε αυτό το απομακρυσμένο νησί 241 00:16:30,440 --> 00:16:33,000 όπου δεν υπάρχουν πολλά της ανθρώπινης δραστηριότητας, 242 00:16:33,260 --> 00:16:34,840 ησυχία, μπορείς απλά να είσαι με τις σκέψεις σου 243 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 και περιβάλλεται από τη φύση. 244 00:16:36,360 --> 00:16:40,400 Είναι πραγματικά ένα είδος σύνδεση με ένα μέρος 245 00:16:40,400 --> 00:16:44,620 και ένα φυσικό μέρος που είναι εύκολο να μην έχουμε στη ζωή μας 246 00:16:44,800 --> 00:16:46,480 και αυτό είναι πολύ μαγικό. 247 00:16:48,260 --> 00:16:50,140 Λοιπόν, μετράτε τους θαλάσσιους ίππους κάθε μέρα. 248 00:16:50,419 --> 00:16:51,419 Ναί. 249 00:16:51,460 --> 00:16:54,100 Λοιπόν, υπάρχουν εννέα παραλίες που μετράμε κάθε μέρα, 250 00:16:54,240 --> 00:16:56,120 είτε θα πάμε αυτοπροσώπως 251 00:16:56,120 --> 00:16:57,980 ή χρησιμοποιώντας κάμερες που κρατάμε στο νησί 252 00:16:57,980 --> 00:17:00,040 που πραγματικά βγάζουν φωτογραφίες από όλα τα φορτία. 253 00:17:02,830 --> 00:17:06,049 Τον χειμώνα, το Round Island είναι κλειδωμένη από θαλάσσιο πάγο... 254 00:17:09,049 --> 00:17:12,710 ...αλλά γρήγορα ανοίγει επισκέπτες μετά την ανοιξιάτικη απόψυξη. 255 00:17:16,000 --> 00:17:19,480 Συνήθως βλέπουμε την άφιξη των ίππων εδώ 256 00:17:19,480 --> 00:17:22,618 οποιαδήποτε στιγμή μεταξύ της έναρξης ήδη από τον Φεβρουάριο ή τον Μάρτιο. 257 00:17:22,780 --> 00:17:25,640 Αρχίζουμε να βλέπουμε τους αριθμούς αιχμής μας προς τα τέλη Ιουλίου 258 00:17:25,640 --> 00:17:27,440 έως τον Σεπτέμβριο. 259 00:17:28,000 --> 00:17:29,618 Και τι είναι μεγάλο μέτρημα για εσάς; 260 00:17:29,940 --> 00:17:33,760 Τα περισσότερα χρόνια, θα τα έχουμε ένα σωρό ημέρες πάνω από 1.000, 261 00:17:33,760 --> 00:17:35,739 και λίγες μέρες που είναι 2.000 ή 3.000. 262 00:17:40,270 --> 00:17:43,089 Παρακολουθώντας τους θαλάσσιους ίππους να κινούνται όλα με κάνει αμέσως να τους σκεφτώ 263 00:17:43,089 --> 00:17:44,190 περισσότερο σαν μια ενιαία οντότητα. 264 00:17:48,729 --> 00:17:51,929 Μια μέρα είναι εδώ και την επόμενη θα φύγουν. 265 00:17:54,930 --> 00:17:57,310 Οι θαλάσσιοι ίπποι έρχονται και φεύγουν από Round Island κάθε λίγες μέρες, 266 00:17:57,570 --> 00:18:01,570 μερικές φορές για να ξεφύγεις από το βαρύ σερφ, για να γλεντήσουμε αχιβάδες 267 00:18:02,630 --> 00:18:05,910 και μερικές φορές για να επισκεφθείτε ένα θερμικό σπα στην κοντινή ηπειρωτική χώρα. 268 00:18:14,299 --> 00:18:17,159 Η μαύρη άμμος εδώ απορροφά ενέργεια από τον ήλιο 269 00:18:17,159 --> 00:18:19,260 και ζεσταίνεται σαν τη μέρα συνεχίζει -- 270 00:18:20,540 --> 00:18:22,639 μόνο αυτό που χρειάζεται μετά από μια κρύα βουτιά. 271 00:18:33,500 --> 00:18:36,240 Η σφιχτά γεμάτη κουβάρια τους κρατάει όλους ζεστούς, 272 00:18:37,120 --> 00:18:39,320 αλλά οι νεοφερμένοι δεν είναι πάντα ευπρόσδεκτη. 273 00:18:44,599 --> 00:18:47,459 Οι περίεργοι σβώλοι γύρω από το λαιμό μεγάλων αρσενικών 274 00:18:47,459 --> 00:18:50,340 βοηθά στην προστασία τους από χαυλιόδοντες από αντίπαλα αρσενικά. 275 00:18:51,100 --> 00:18:53,380 Τους λένε αφεντικά και είναι σημάδι ωριμότητας, 276 00:18:53,699 --> 00:18:54,699 σαν χαίτη του λιονταριού. 277 00:18:57,599 --> 00:19:00,759 Όσο μεγαλύτερος είναι ο θαλάσσιος ίππος, όσο πιο αυταρχικό γίνεται. 278 00:19:03,700 --> 00:19:06,320 Αυτά τα αφεντικά... η κυρία θαλάσσιες 279 00:19:06,500 --> 00:19:07,880 σκέψου ότι είναι... είναι σέξι. 280 00:19:08,900 --> 00:19:09,940 Έχω ακούσει ότι είναι καλό φαγητό. 281 00:19:10,100 --> 00:19:11,100 Πραγματικά; 282 00:19:11,225 --> 00:19:12,354 - Είναι σαν γρίλια. - Σχεδόν σαν κράξιμο. 283 00:19:12,479 --> 00:19:14,486 Θεέ μου, θαλάσσιο τρίξιμο. 284 00:19:14,611 --> 00:19:16,994 Σαν χοιρινό δέρμα. 285 00:19:17,120 --> 00:19:20,220 Ένα πράγμα είναι η θέση μας εδώ στο νησί όλο το καλοκαίρι 286 00:19:20,220 --> 00:19:22,660 μας επέτρεψε να παρατηρήσουμε 287 00:19:22,660 --> 00:19:25,580 είναι ο τρόπος που ακούγεται μπορεί να προκαλέσει αναστάτωση. 288 00:19:26,460 --> 00:19:28,240 Όταν κάθεσαι εκεί πάνω μετρώντας 289 00:19:28,640 --> 00:19:30,120 και ακούς ένα εμπορικό τζετ πέρασε, 290 00:19:30,120 --> 00:19:33,180 μπορείς να δεις μερικές φορές θα προκαλέσει ταραχή 291 00:19:33,180 --> 00:19:33,800 ή μια διαταραχή. 292 00:19:42,050 --> 00:19:43,790 Έχουν πολύ κακή όραση, 293 00:19:43,790 --> 00:19:46,850 άρα βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε τι το υπόλοιπο κοπάδι κάνει. 294 00:19:50,030 --> 00:19:52,889 Ήχοι, αεροπλάνα, πυροβολισμοί, βάρκες, αρκούδες... 295 00:19:53,130 --> 00:19:54,030 - Αλεπούδες. - Αλεπούδες; 296 00:19:54,030 --> 00:19:56,350 Υπάρχουν πολλά μικρά πράγματα, ακόμα κι αν δεν είναι τίποτα, 297 00:19:56,350 --> 00:19:59,930 πτώση βράχου, μπορεί να προκαλέσει χιλιάδες θαλάσσιοι ίπποι για να -- 298 00:19:59,930 --> 00:20:01,450 Ναι, φύγε στο νερό. 299 00:20:01,450 --> 00:20:03,770 Και είναι τα μεγαλύτερα ζώα και οι νεότεροι 300 00:20:03,770 --> 00:20:07,050 που ποδοπατούνται και σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν. 301 00:20:10,490 --> 00:20:12,809 Το μωρό θαλάσσιο ίππο αποφύγετε που συνθλίβεται από τη ζωή 302 00:20:12,809 --> 00:20:14,329 στον πάγο της θάλασσας με τις μαμάδες τους. 303 00:20:19,033 --> 00:20:21,430 Το κατάλαβες. 304 00:20:23,960 --> 00:20:27,600 Αυτό κατέληξε σε μια παραλία χωρισμένος από τη μητέρα του. 305 00:20:27,722 --> 00:20:28,901 Ορίστε. 306 00:20:31,220 --> 00:20:34,120 Μετά από λίγες μέρες αποκατάστασης στο Alaska SeaLife Center, 307 00:20:34,540 --> 00:20:36,500 Little Miss Walrus όπως τη λένε, 308 00:20:36,900 --> 00:20:37,960 φαίνεται να τα πάει καλά. 309 00:20:38,084 --> 00:20:39,121 Τρία, δύο, ένα. 310 00:20:42,400 --> 00:20:45,420 Κάνουν μια ύπουλη ακτινογραφία ενώ ταΐζει. 311 00:20:45,420 --> 00:20:46,311 Τρία, δύο, ένα. 312 00:20:47,000 --> 00:20:50,840 Ευτυχώς, υπάρχει χωρίς σπασμένα κόκαλα. 313 00:20:54,650 --> 00:20:57,370 Το πιο δύσκολο κομμάτι της αποκατάστασης αυτής της αγελάδας 314 00:20:57,910 --> 00:20:59,210 είναι απλώς το άγνωστο. 315 00:20:59,710 --> 00:21:02,390 Αυτοί είναι πολύ νέοι, πολύ ευαίσθητα ζώα 316 00:21:02,850 --> 00:21:06,590 και δεν το ξέρουμε σε κανένα σημείο θα μπορούσε να αρρωστήσει για κάποιο λόγο. 317 00:21:06,610 --> 00:21:08,610 Μεγάλη δουλειά. Τα πας πολύ καλά! 318 00:21:09,070 --> 00:21:11,810 Τώρα μπορείτε να διασκεδάσετε αν θέλετε να διασκεδάσετε. 319 00:21:14,929 --> 00:21:18,470 Όπως τα περισσότερα μωρά, η Little Η Miss Walrus πρέπει να απολαύσει ένα μπάνιο. 320 00:21:23,950 --> 00:21:26,790 Το μόνο που μπορούσε να κάνει εκείνη τη στιγμή με τον καιρό μόλις έβαλε το κεφάλι της μέσα 321 00:21:26,790 --> 00:21:27,990 γιατί ήταν τόσο κουρασμένη. 322 00:21:28,850 --> 00:21:31,910 Αλλά το γεγονός ότι είμαστε ικανός να της μυήσει στο νερό 323 00:21:32,350 --> 00:21:34,130 και το γεγονός ότι το πήρε αμέσως... 324 00:21:34,130 --> 00:21:37,350 απλά βλέποντάς την να εξερευνά πραγματικά 325 00:21:37,350 --> 00:21:39,890 και πραγματικά μου άρεσε αυτό το νερό πραγματικά συγκινητικό. 326 00:21:40,062 --> 00:21:45,236 Ουπ, ευχαριστώ. 327 00:21:45,409 --> 00:21:48,090 Μωρό θαλάσσιο ίππο ανάγκη φροντίδα όλο το εικοσιτετράωρο 328 00:21:48,090 --> 00:21:50,669 και δεν υπάρχει έλλειψη εθελοντών που πετούν για να βοηθήσουν. 329 00:21:53,050 --> 00:21:54,510 Είμαστε πολλές μαμάδες. 330 00:21:54,909 --> 00:21:57,790 Έχει περίπου 10 ή 12 διαφορετικές μαμάδες. 331 00:21:59,349 --> 00:22:04,369 Επίσης απλά της δίνει το είδος της κοινωνικής εμπειρίας. 332 00:22:04,830 --> 00:22:06,169 Στην πραγματικότητα καθόμαστε μαζί της 333 00:22:06,169 --> 00:22:09,810 και να την πάρει τόσο κοντά επαφή που θα χρειαζόταν. 334 00:22:12,950 --> 00:22:15,510 Μπορούμε να πούμε ήδη είναι μαχήτρια 335 00:22:15,510 --> 00:22:18,250 και αυτό χρειάζεσαι όταν έχεις ζώο 336 00:22:18,250 --> 00:22:20,610 που σώζετε και αποκατάσταση 337 00:22:20,610 --> 00:22:23,630 πρέπει να βάλουν μερικά της ίδιας της προσπάθειας, επίσης, 338 00:22:25,026 --> 00:22:26,887 και της δίνουμε τα πάντα ότι μπορούμε 339 00:22:27,004 --> 00:22:29,680 και όντως ανταποκρίνεται σε αυτό και αυτό είναι καταπληκτικό. 340 00:22:32,240 --> 00:22:34,799 Little Miss Walrus έχει γίνει πολύ εξαρτημένο 341 00:22:34,799 --> 00:22:36,059 στις παρένθετες μαμάδες της. 342 00:22:36,900 --> 00:22:39,259 Δεν μπορεί ποτέ να απελευθερωθεί πίσω στην άγρια φύση. 343 00:22:40,039 --> 00:22:41,420 Δεν θα επιβίωνε. 344 00:22:45,110 --> 00:22:48,310 Αντίθετα, θα συγκινηθεί σε ένα πολύ μεγαλύτερο κέντρο SeaLife 345 00:22:48,550 --> 00:22:50,970 όπου ελπίζουμε ότι θα τα καταφέρει φίλοι με άλλους θαλάσσιους ίππους. 346 00:22:54,329 --> 00:22:55,329 Μπουλντόζα! 347 00:22:57,349 --> 00:22:58,369 Γεια σου φίλε! 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,190 Η μπουλντόζα είναι ένα αξιοθέατο -- 349 00:23:03,510 --> 00:23:06,790 ένα ενήλικο αρσενικό 3.500 λιβρών στην ακμή του. 350 00:23:08,270 --> 00:23:09,980 - Εντάξει. - Ουάου! 351 00:23:09,980 --> 00:23:13,730 Γεννήθηκε στο SeaWorld San Ντιέγκο και τώρα είναι 31 ετών. 352 00:23:13,810 --> 00:23:16,870 Μόλις γιορτάσαμε τα γενέθλιά του με τόνους μύδια 353 00:23:16,870 --> 00:23:19,370 και ένα μεγάλο παγωμένο κέικ. 354 00:23:19,950 --> 00:23:20,950 Θέλεις να του δώσεις ένα ψάρι; 355 00:23:20,950 --> 00:23:22,210 Ναι, διάολο ναι. 356 00:23:22,299 --> 00:23:23,340 Εντάξει, ορίστε, μέχρι το στόμα του. 357 00:23:23,430 --> 00:23:25,710 - Εντάξει, Ντόζερ. - Σούπερ εύκολο. 358 00:23:25,710 --> 00:23:27,750 - Είναι σαν κατευθείαν μέσα. - Μην πάρεις τη δουλειά μου, εντάξει; 359 00:23:31,070 --> 00:23:33,170 Η αναπνοή του δεν είναι άσχημη στην πραγματικότητα. 360 00:23:33,270 --> 00:23:34,470 Νόμιζα ότι θα είχε απαίσια ανάσα. 361 00:23:34,470 --> 00:23:36,370 Η αναπνοή τους δεν είναι πολύ άσχημη. 362 00:23:36,490 --> 00:23:38,070 Είναι το άλλο άκρο αυτο, ξερεις... 363 00:23:42,169 --> 00:23:45,669 Το Dozer έχει ένα εντυπωσιακό όρεξη και, όπως όλοι οι θαλάσσιοι ίπποι, 364 00:23:45,669 --> 00:23:47,649 είναι βιρτουόζος τραγουδιστής. 365 00:23:52,820 --> 00:23:53,820 Εκεί πάμε. 366 00:23:59,000 --> 00:24:00,519 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το σφύριγμα είναι υπέροχο! 367 00:24:00,540 --> 00:24:01,700 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 368 00:24:06,060 --> 00:24:09,180 Είναι μόνο όταν είσαι αυτό κοντά σε έναν πλήρως αναπτυγμένο θαλάσσιο ίππο 369 00:24:09,180 --> 00:24:11,300 που μπορείτε πραγματικά να εκτιμήσετε πόσο μεγάλο, 370 00:24:11,519 --> 00:24:13,980 περίεργο και υπέροχο αυτά τα ζώα είναι πραγματικά. 371 00:24:17,120 --> 00:24:19,820 Βολβώδη μάτια, που επιτρέπουν να βλέπουν πίσω από το κεφάλι τους, 372 00:24:20,800 --> 00:24:23,980 γιγάντιοι χαυλιόδοντες με σπαθιά που μπορεί να μεγαλώσει 3 πόδια, 373 00:24:24,600 --> 00:24:25,919 και αυτό το υπέροχο μουστάκι... 374 00:24:27,819 --> 00:24:30,759 ...γεμάτο με ευαίσθητο μουστάκια, τα vibrissae. 375 00:24:31,639 --> 00:24:34,800 Χρησιμοποιούν αυτά τα μουστάκια να χτενίσω πραγματικά το πάτωμα, 376 00:24:35,260 --> 00:24:36,380 βρουν πού είναι το φαγητό τους. 377 00:24:36,620 --> 00:24:38,260 Είναι πολύ χρήσιμα εργαλεία. 378 00:24:38,580 --> 00:24:40,100 Μπορούν να τα μετακινήσουν όλα ανεξάρτητα. 379 00:24:40,599 --> 00:24:43,059 Ακριβώς όπως 700 δάχτυλα σωστά στο μπροστινό μέρος του προσώπου σας. 380 00:24:43,139 --> 00:24:44,463 Οπότε αν βγεις ποτέ τα φώτα στο σπίτι σου... 381 00:24:44,463 --> 00:24:45,063 Ναι. 382 00:24:45,063 --> 00:24:46,199 ...και είσαι απλά νιώθοντας γύρω, 383 00:24:46,199 --> 00:24:47,325 είναι σίγουρα καλός στο να το κάνεις αυτό. 384 00:24:47,325 --> 00:24:48,390 Ουάου, καταπληκτικό. 385 00:24:48,500 --> 00:24:49,720 Πόσο τον ταΐζεις μια μέρα τώρα; 386 00:24:49,919 --> 00:24:52,240 Αυτή τη στιγμή περίπου 125 λίβρες μια μέρα. 387 00:24:52,919 --> 00:24:54,119 Αυτό είναι ένα αρκετά υγιεινό γεύμα. 388 00:24:56,186 --> 00:24:57,402 Αμάν. 389 00:25:00,159 --> 00:25:01,980 Ο ίππος δεν θα πάει ποτέ πεινασμένος εδώ. 390 00:25:03,419 --> 00:25:05,959 Αλλά στην άγρια φύση, είναι μια διαφορετική ιστορία. 391 00:25:10,850 --> 00:25:12,770 Λοιπόν όλοι εσείς βρήκε τις ζώνες ασφαλείας σας. 392 00:25:15,030 --> 00:25:16,389 Εντάξει, με αυτό, θα φύγουμε. 393 00:25:22,599 --> 00:25:24,859 Εκπληκτική επιτυχία. Τι υπέροχη μέρα να πετάξεις φίλε. 394 00:25:24,939 --> 00:25:25,939 Αυτό είναι πανέμορφο. 395 00:25:28,040 --> 00:25:30,219 Τα πιο ζεστά καλοκαίρια μπορεί να το κάνει πιο δύσκολο 396 00:25:30,219 --> 00:25:31,939 για να βρει αρκετή τροφή ο ίππος. 397 00:25:32,819 --> 00:25:35,619 Κατευθύνομαι σε μια παραλία να εμβαθύνουν στη διατροφή τους. 398 00:25:37,019 --> 00:25:38,559 Τι όμορφο μέρος είναι αυτό. 399 00:25:39,319 --> 00:25:40,779 Είναι τόσο γυάλινο εδώ έξω. 400 00:25:41,219 --> 00:25:42,219 Είναι πραγματικά σήμερα. 401 00:25:44,399 --> 00:25:46,579 Είναι μια τέλεια μέρα για σύσφιξη, 402 00:25:47,380 --> 00:25:49,040 και ποιος καλύτερα να με πάρει από τον Willy, 403 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 που αθλείται μουστάκι που οποιοσδήποτε υδάτινος ίππος θα ήταν περήφανος. 404 00:25:53,419 --> 00:25:55,259 Υπάρχει σφραγίδα ή δύο εκεί κάτω τώρα. 405 00:25:55,600 --> 00:25:57,360 Λοιπόν, θα δούμε ένα ολόκληρο μάτσο θαλάσσιες ενυδρίδες 406 00:25:57,360 --> 00:25:59,340 στο φύκι στην πίσω πλευρά αυτού εδώ του νησιού. 407 00:25:59,500 --> 00:26:00,659 - Εντάξει. - Ανεβαίνοντας στα αριστερά μας εκεί. 408 00:26:00,797 --> 00:26:03,281 Ω, Θεέ μου. Δείτε τους όλους. 409 00:26:03,419 --> 00:26:04,439 Όλοι μας κουνάνε το χέρι. 410 00:26:20,700 --> 00:26:24,340 Η άμπωτη έχει εκτεθεί μια πιατέλα με θαλασσινά στην παραλία, 411 00:26:24,840 --> 00:26:26,680 και υπάρχουν πολλά των πλασμάτων που ψάχνουν 412 00:26:26,680 --> 00:26:27,680 να συμμετάσχουν στη γιορτή. 413 00:26:32,650 --> 00:26:34,690 Φαίνεται ότι έχει ένα χέλι εκεί. 414 00:26:37,659 --> 00:26:38,659 Χαριτωμένος μικρός, έτσι δεν είναι; 415 00:26:45,750 --> 00:26:47,850 Το δύσκολο πράγμα σχετικά με την εύρεση αχιβάδων 416 00:26:47,850 --> 00:26:50,730 είναι βαθιά λαγούμια να κρυφτεί από τα αρπακτικά. 417 00:26:53,450 --> 00:26:55,910 Πολύ σκάψιμο και όχι τόσες αχιβάδες. 418 00:27:02,759 --> 00:27:04,640 Οι αρκούδες γκρίζλι αγαπούν επίσης τις αχιβάδες. 419 00:27:05,580 --> 00:27:08,059 Έχουν το πλεονέκτημα απίστευτης όσφρησης. 420 00:27:12,589 --> 00:27:15,730 Ευτυχώς είναι και αυτό απασχολημένος με το να νοιάζεται για μένα. 421 00:27:22,350 --> 00:27:24,270 Η αλεπού ελπίζει σε αποφάγια, 422 00:27:25,209 --> 00:27:27,230 αλλά η αρκούδα δεν είναι χαρούμενη να μοιραστείς. 423 00:27:38,960 --> 00:27:40,940 Αχ! Εκεί πάμε. 424 00:27:41,420 --> 00:27:42,440 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 425 00:27:43,600 --> 00:27:47,180 Αυτά είναι οι αρκούδες μετά -- μεγάλα, λιπαρά, ζουμερά μύδια. 426 00:27:48,340 --> 00:27:49,440 Και όταν τα πάρουν, αυτό που κάνουν είναι 427 00:27:49,440 --> 00:27:51,460 στην πραγματικότητα πιέζουν και ραγίζουν τα κοχύλια 428 00:27:51,819 --> 00:27:54,080 και γλείψτε το κρέας της αχιβάδας των οστράκων. 429 00:27:57,250 --> 00:28:00,150 Και οι αρκούδες πάνε για αχιβάδες κατά την άμπωτη 430 00:28:00,370 --> 00:28:03,410 και οι θαλάσσιοι ίπποι πηγαίνουν μετά αχιβάδες που βρίσκονται σε βάθη νερού 431 00:28:03,410 --> 00:28:06,670 οπουδήποτε από λίγους πόδια έως ίσως 200 πόδια βάθος 432 00:28:06,750 --> 00:28:08,170 και τους κυνηγάνε με διαφορετικό τρόπο. 433 00:28:16,370 --> 00:28:17,670 Οι άνθρωποι συνήθιζαν να σκέφτονται 434 00:28:17,670 --> 00:28:20,450 εκείνος ο υδάτινος ίππος χρησιμοποιούσε τους χαυλιόδοντές τους να σκάβω για αχιβάδες 435 00:28:20,450 --> 00:28:22,110 όπως οι αρκούδες χρησιμοποιούν τα νύχια τους, 436 00:28:23,789 --> 00:28:26,549 αλλά τώρα ξέρουμε ότι χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους σαν έμβολο 437 00:28:26,550 --> 00:28:28,410 να εκτοξεύσει ένα ισχυρό τζετ του νερού 438 00:28:28,940 --> 00:28:31,830 που διώχνει τη λάσπη για να αποκαλύψει τις θαμμένες αχιβάδες. 439 00:28:34,600 --> 00:28:37,620 Και χρησιμοποιούν τα δικά τους υπερευαίσθητα μουστάκια 440 00:28:37,620 --> 00:28:38,959 να βρουν τον γευστικό τους θησαυρό. 441 00:28:45,650 --> 00:28:47,530 Λοιπόν, αυτό που κάνει ο θαλάσσιος ίππος είναι 442 00:28:47,530 --> 00:28:50,260 κυριολεκτικά βάζει την αχιβάδα στα χείλη του έτσι 443 00:28:50,260 --> 00:28:52,530 και μετά είναι χάλια 444 00:28:53,030 --> 00:28:56,190 και ο θαλάσσιος ίππος ρουφάει τουλάχιστον το σιφόνι έξω από την αχιβάδα 445 00:28:56,270 --> 00:28:57,690 και μερικές φορές ολόκληρο το σώμα της αχιβάδας. 446 00:28:58,110 --> 00:29:00,240 Μετά θα τα φτύσουν άδειο κέλυφος πίσω στο κάτω μέρος 447 00:29:00,240 --> 00:29:02,130 του πυθμένα της θάλασσας και πάμε για άλλη αχιβάδα. 448 00:29:02,550 --> 00:29:05,590 Και μερικοί θαλάσσιοι ίπποι, όπως αυτά που είδαμε στο Round Island, 449 00:29:05,890 --> 00:29:08,730 μπορεί να κάνει κάτι σαν 5.000 μύδια την ημέρα. 450 00:29:10,330 --> 00:29:13,210 Έτσι, αν το κάνετε ένας γρήγορος υπολογισμός μικρογραφίας, 451 00:29:13,970 --> 00:29:18,970 υπάρχουν περίπου 250.000 θαλάσσιοι ίπποι τρώγοντας 5.000 μύδια το καθένα, 452 00:29:19,810 --> 00:29:22,770 αυτό είναι καλά πάνω από ένα δισεκατομμύριο μύδια την ημέρα. 453 00:29:26,000 --> 00:29:28,680 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις θα μπορούσε να υπάρχει τόση ζωή 454 00:29:28,680 --> 00:29:30,099 σε αυτόν τον έρημο παγωμένο κόσμο. 455 00:29:34,599 --> 00:29:37,059 Αλλά ο θαλάσσιος πάγος κρύβεται ένα απίστευτο μυστικό. 456 00:29:46,630 --> 00:29:48,610 Ζώντας στο κάτω μέρος του πάγου 457 00:29:48,610 --> 00:29:53,510 είναι εκατομμύρια μικροσκοπικά οργανισμοί, θαλάσσια άλγη πάγου. 458 00:29:54,670 --> 00:29:58,550 Αξιοποιούν την ενέργεια από τον ήλιο να μεγαλώνει, όπως το γρασίδι. 459 00:30:12,100 --> 00:30:14,860 Τα ζώα που βόσκουν εδώ είναι μικροσκοπικά, 460 00:30:15,139 --> 00:30:17,540 πλάσματα που μοιάζουν με γαρίδες που ονομάζονται αμφίποδα. 461 00:30:22,050 --> 00:30:23,909 Τα αρπακτικά μετά τρώνε τα αμφίποδα, 462 00:30:24,870 --> 00:30:26,470 και η τροφική αλυσίδα συνεχίζεται. 463 00:30:41,999 --> 00:30:45,419 Τα φύκια του πάγου είναι επίσης απαραίτητα στη ζωή στον πυθμένα της θάλασσας. 464 00:30:46,199 --> 00:30:49,379 Όταν λιώσει ο πάγος, τα φύκια βυθίζονται στον πάτο 465 00:30:49,380 --> 00:30:50,800 και ταΐζει άλλα ζώα, 466 00:30:51,780 --> 00:30:54,699 συμπεριλαμβανομένων των αχιβάδων ότι ο θαλάσσιος ίππος εξαρτώνται από. 467 00:30:59,950 --> 00:31:04,069 Η Αρκτική είναι σχεδόν σαν να πηγαίνεις σε διαφορετικό πλανήτη. 468 00:31:04,370 --> 00:31:05,529 Το ίδιο και η Ανταρκτική. 469 00:31:05,630 --> 00:31:06,950 Όταν πας στο τις πολικές περιοχές, 470 00:31:07,290 --> 00:31:09,790 βιώνεις πράγματα απλά δεν βλέπεις ποτέ 471 00:31:09,790 --> 00:31:10,850 όταν βρίσκεστε σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. 472 00:31:11,090 --> 00:31:13,870 Βλέπεις ήλιο που δεν τίθεται το καλοκαίρι 473 00:31:13,870 --> 00:31:15,870 και δεν σηκώνεται το χειμώνα. 474 00:31:17,210 --> 00:31:18,250 Και όμως υπάρχουν αυτοί οι τομείς 475 00:31:18,250 --> 00:31:21,030 απίστευτα ψηλά βιολογική παραγωγικότητα, 476 00:31:23,114 --> 00:31:24,447 και η ζωή που βλέπετε στην Αρκτική, 477 00:31:24,447 --> 00:31:26,470 είτε πρόκειται για ίππους ή φώκιες ή φάλαινες 478 00:31:26,470 --> 00:31:28,930 ή θαλασσοπούλια ή καριμπού ή άλκες, 479 00:31:29,850 --> 00:31:31,990 είναι ακριβώς σαν ένα αξιόλογο μέρος. 480 00:31:37,759 --> 00:31:40,799 Αρκτική γλαρόνια κυνηγούν το ήλιος του μεσονυκτίου όλη τους τη ζωή. 481 00:31:41,480 --> 00:31:45,240 Πετάνε σε όλη τη διαδρομή από Ανταρκτική για αναπαραγωγή στην Αλάσκα, 482 00:31:46,560 --> 00:31:48,419 ανταλλάσσοντας το ένα καλοκαίρι με το άλλο. 483 00:31:55,450 --> 00:31:59,029 Ο κύκλος ζωής του θαλάσσιου πάγου οδηγείται επίσης από τον ήλιο. 484 00:32:01,030 --> 00:32:05,070 Το ωραίο με τον πάγο στο Αρκτική είναι ότι παίρνει λίγο χρόνο 485 00:32:05,070 --> 00:32:07,470 να σχηματίσουν, αλλά μπορεί να φύγει πολύ γρήγορα. 486 00:32:07,910 --> 00:32:11,670 Το πάγωμα είναι σταδιακό και η απόψυξη μπορεί να είναι πολύ απότομη. 487 00:32:15,050 --> 00:32:16,830 Καθώς ο πάγος της θάλασσας λιώνει, 488 00:32:17,110 --> 00:32:20,149 αφήνει πίσω του μια αυξανόμενη έκταση σκούρου νερού 489 00:32:20,149 --> 00:32:22,470 που απορροφά περισσότερη ενέργεια από τον ήλιο. 490 00:32:23,549 --> 00:32:26,509 Το πιο ζεστό νερό λιώνει ο υπόλοιπος πάγος ακόμα πιο γρήγορα, 491 00:32:27,750 --> 00:32:29,570 και όπως γίνονται τα καλοκαίρια της Αρκτικής πιο ζεστό, 492 00:32:30,350 --> 00:32:32,409 όλο και περισσότερο ο θαλάσσιος πάγος εξαφανίζεται. 493 00:32:33,809 --> 00:32:36,569 Έχει ονομαστεί η Αρκτική Σπείρα Θανάτου. 494 00:32:41,400 --> 00:32:43,360 Αυτό είναι κάτι προσωπικό για μένα 495 00:32:43,500 --> 00:32:45,160 γιατί όταν ανέβηκα εδώ το 1982, 496 00:32:45,920 --> 00:32:48,540 υπήρχε πολύς θαλάσσιος πάγος. 497 00:32:48,900 --> 00:32:51,340 Και τώρα 42 χρόνια μετά, 498 00:32:51,780 --> 00:32:53,720 χάσαμε το ένα τρίτο ο καλοκαιρινός θαλάσσιος πάγος. 499 00:32:53,820 --> 00:32:56,800 Έτσι μόνο στα δικά μου προσωπική μνήμη της Αρκτικής, 500 00:32:57,400 --> 00:32:59,780 χάσαμε περίπου ένα εκατομμύριο τετραγωνικά μίλια καλοκαιρινού πάγου. 501 00:33:00,180 --> 00:33:01,180 Και πρέπει να φανταστείς 502 00:33:01,180 --> 00:33:03,540 ότι θα έχει κάποιο αντίκτυπο στον θαλάσσιο ίππο. 503 00:33:14,200 --> 00:33:16,980 Όταν έκανα η έρευνά μου πίσω στη δεκαετία του '80, 504 00:33:17,380 --> 00:33:21,000 Χρησιμοποιούσα σόναρ πλευρικής σάρωσης εντοπίστε χώρους τροφοδοσίας θαλάσσιων υδάτων. 505 00:33:22,799 --> 00:33:25,140 Αυτά είναι στο ρηχή υφαλοκρηπίδα 506 00:33:25,140 --> 00:33:26,759 που γεφυρώνει τη Ρωσία και την Αλάσκα. 507 00:33:28,320 --> 00:33:31,160 Εδώ, ο πλούσιος βυθός περιέχει τεράστια κρεβάτια με αχιβάδα, 508 00:33:31,780 --> 00:33:34,320 μια θαλάσσια έκδοση των λιβαδιών των μεγάλων πεδιάδων. 509 00:33:37,810 --> 00:33:41,110 Μητέρες και μοσχάρια θαλάσσιων υδάτων εξαρτώνται από τον κινούμενο θαλάσσιο πάγο 510 00:33:41,110 --> 00:33:43,290 να τα μεταφέρουν πάνω από αυτή την πλούσια πηγή τροφής. 511 00:33:44,509 --> 00:33:47,410 Αλλά τώρα, καθώς οι πάγοι της θάλασσας λιώνουν πιο βόρεια, 512 00:33:48,930 --> 00:33:51,010 αν παραμείνουν στις πλατφόρμες τους, 513 00:33:51,270 --> 00:33:53,570 θα μεταφερθούν πέρα από την υφαλοκρηπίδα, 514 00:33:55,130 --> 00:33:58,390 σε βαθιά νερά και βαθιά ταλαιπωρία. 515 00:34:01,250 --> 00:34:04,430 Ο θαλάσσιος ίππος δεν πρόκειται να βουτήξει 8.000 πόδια κάτω για να φάτε μύδια. 516 00:34:04,789 --> 00:34:06,970 Είναι συνηθισμένο στις καταδύσεις κάτω 200 πόδια για να φάει μύδια, 517 00:34:07,190 --> 00:34:09,829 έτσι μόλις ο πάγος βγει από την άκρη της υφαλοκρηπίδας, 518 00:34:10,190 --> 00:34:13,190 δεν είναι χρήσιμο εργαλείο για τον θαλάσσιο ίππο. 519 00:34:17,600 --> 00:34:20,660 Για να επιβιώσουν, αυτοί πρέπει να εγκαταλείψουν τους πάγους τους 520 00:34:20,900 --> 00:34:21,920 και κατευθυνθείτε προς τη γη, 521 00:34:24,050 --> 00:34:26,730 και το κάνουν σε εξαιρετικούς αριθμούς. 522 00:34:39,300 --> 00:34:43,260 Πάνω από 100.000 θαλάσσιοι ίπποι συγκεντρώνονται σε μια μόνο παραλία 523 00:34:43,260 --> 00:34:44,860 στα βορειοανατολικά της Ρωσίας. 524 00:34:45,720 --> 00:34:48,303 Είναι το μεγαλύτερο φορτηγό στον κόσμο. 525 00:35:03,900 --> 00:35:06,720 Στο παρελθόν, πολύ λιγότεροι ήρθαν εδώ. 526 00:35:08,500 --> 00:35:10,560 Για πολλά χρόνια, δεν υπήρχαν καθόλου. 527 00:35:12,539 --> 00:35:14,840 Σήμερα βρίσκω ένα κενό σημείο στην παραλία 528 00:35:14,840 --> 00:35:15,860 είναι λίγο αγώνας. 529 00:35:26,809 --> 00:35:29,449 Θηλυκά και μοσχάρια αποτελούν πάνω από το ήμισυ του φορτίου. 530 00:35:30,829 --> 00:35:34,250 Είναι πολύ μακριά από το δικό τους ειρηνική ζωή σε έναν πάγο. 531 00:35:38,469 --> 00:35:41,350 Ο μεγαλύτερος κίνδυνος για ένα μοσχάρι συνθλίβεται 532 00:35:41,350 --> 00:35:42,409 από έναν άλλο θαλάσσιο ίππο. 533 00:35:44,050 --> 00:35:45,310 Μένοντας κοντά στη μαμά -- 534 00:35:46,190 --> 00:35:49,210 ιδανικά πάνω της -- είναι το πιο ασφαλές μέρος. 535 00:35:59,960 --> 00:36:02,339 Αλλά δεν επιβιώνουν όλοι η συντριβή. 536 00:36:06,150 --> 00:36:07,350 Ένα νέο ορφανό... 537 00:36:09,290 --> 00:36:11,810 άλλο ένα θύμα ενός κόσμου πάγου που εξαφανίζεται. 538 00:36:25,369 --> 00:36:28,069 Λίγα ορφανά είναι τόσο τυχερά ως Little Miss Walrus. 539 00:36:28,949 --> 00:36:31,210 Μετά από ένα μήνα στο Alaska SeaLife Center, 540 00:36:31,909 --> 00:36:33,089 τα πράγματα φαίνονται ψηλά. 541 00:36:33,890 --> 00:36:35,730 Το δέρμα της φαίνεται πολύ καλύτερο. 542 00:36:35,890 --> 00:36:38,950 Τα πράγματα αρχίζουν να επουλώνονται, και έχει ενέργεια. 543 00:36:39,410 --> 00:36:42,309 Τώρα έχουμε αυτό που ήταν άρρωστος, αδύναμο ζώο 544 00:36:42,309 --> 00:36:44,230 γίνονται πολύ κινούμενα. 545 00:36:46,750 --> 00:36:48,290 Από τότε που έφτασε εδώ, 546 00:36:48,610 --> 00:36:50,750 Little Miss Walrus έχει βάλει 60 κιλά. 547 00:36:51,690 --> 00:36:53,690 Είναι έτοιμη να φτιάξει μεγαλύτερος παφλασμός. 548 00:36:57,250 --> 00:36:59,670 Έλα εδώ. 549 00:36:59,784 --> 00:37:02,760 Ορίστε. 550 00:37:02,874 --> 00:37:04,744 - Ωχ! - Ναι! 551 00:37:10,849 --> 00:37:14,170 Της αρέσει πολύ για να κάνεις αυτό το μικρό ρίξτε τον εαυτό σας 552 00:37:14,170 --> 00:37:16,069 στην πισίνα προς τα πίσω. 553 00:37:17,970 --> 00:37:22,130 Και το βλέμμα στο πρόσωπό της ήταν απλώς, σαν, σκέτη ευδαιμονία. 554 00:37:28,599 --> 00:37:31,839 Η αποκατάσταση αυτού του ορφανού πλησιάζει στο τέλος της. 555 00:37:32,539 --> 00:37:34,719 Ήρθε η ώρα να τη συγκινήσεις σε μόνιμη κατοικία. 556 00:37:35,299 --> 00:37:37,720 Υπάρχουν μόνο τέσσερις εγκαταστάσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες 557 00:37:37,720 --> 00:37:38,900 που κατοικούν θαλάσσιοι ίπποι. 558 00:37:39,620 --> 00:37:41,980 Τελικά όλοι εμείς ήρθε σε συναίνεση 559 00:37:41,980 --> 00:37:44,819 εκείνο το SeaWorld Orlando θα ήταν το καλύτερο μέρος για εκείνη 560 00:37:44,819 --> 00:37:45,819 αυτή τη στιγμή. 561 00:37:45,940 --> 00:37:46,940 Ένα μεγάλο μέρος του είναι 562 00:37:47,060 --> 00:37:50,240 γιατί έχουν οι περισσότεροι θαλάσσιοι ίπποι στην ανθρώπινη φροντίδα. 563 00:37:54,310 --> 00:37:56,970 Μεταφορά μωρού θαλάσσιου ίππου σε όλη τη διαδρομή σε μια ήπειρο 564 00:37:56,970 --> 00:37:58,310 δεν είναι καθημερινό φαινόμενο. 565 00:37:59,090 --> 00:38:00,170 Τι πακετάρεις ακόμα; 566 00:38:01,309 --> 00:38:02,730 Άφθονο γάλα σίγουρα. 567 00:38:05,750 --> 00:38:10,429 Πριν φύγει από την Αλάσκα, ο Λιτλ Η Miss Walrus έχει νέο όνομα. 568 00:38:10,890 --> 00:38:13,350 Το Uki είναι μια συντομευμένη έκδοση του ukiaq, 569 00:38:13,750 --> 00:38:18,060 που σημαίνει φθινόπωρο στη γλώσσα από τη γη 570 00:38:18,060 --> 00:38:21,570 προερχόταν από, που ήταν τα εδάφη του λαού Iñupiaq. 571 00:38:22,349 --> 00:38:24,530 Και συμβαίνει ακριβώς αν συντομεύσετε αυτό το όνομα 572 00:38:24,530 --> 00:38:26,989 λίγο στο Uki, αυτό σημαίνει επιζών. 573 00:38:28,090 --> 00:38:29,590 Εντάξει, ας πάρουμε ένα μπουκάλι έτοιμο. 574 00:38:30,090 --> 00:38:31,309 Ας την βάλουμε στο ρείθρο. 575 00:38:37,729 --> 00:38:41,301 Ω! Yum. 576 00:38:41,421 --> 00:38:43,508 Είναι εντάξει. 577 00:38:52,337 --> 00:38:56,029 Επιτυχία! 578 00:38:56,149 --> 00:38:57,890 Είναι, σαν, μέρος της οικογένειας. 579 00:38:57,890 --> 00:39:01,050 Και έτσι θα είναι σίγουρα λυπημένος, σαν να μπαίνω στη δουλειά 580 00:39:01,050 --> 00:39:03,130 αύριο και δεν θα είναι εδώ 581 00:39:03,370 --> 00:39:05,570 και θα το κάνω πρέπει να καθαρίσει όλα τα παιχνίδια της. 582 00:39:05,915 --> 00:39:10,055 Αντίο, σε αγαπώ! 583 00:39:10,400 --> 00:39:12,060 Αλλά είναι για το καλύτερο. 584 00:39:12,160 --> 00:39:13,880 Όπως, αυτό είναι το καλύτερο αποτέλεσμα για αυτήν. 585 00:39:14,039 --> 00:39:17,300 Όπως, δεν είχε οποιαδήποτε ευκαιρία σε αυτή την παραλία 586 00:39:17,480 --> 00:39:20,260 και έτσι δίνουμε της μια δεύτερη ζωή. 587 00:39:22,199 --> 00:39:23,360 Καλά μονοπάτια κοριτσάκι. 588 00:39:23,659 --> 00:39:25,659 - Το ξέρω. - Αντίο γλυκό κορίτσι. 589 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Ω! 590 00:39:46,099 --> 00:39:49,259 Για έναν ίππο στην άγρια φύση, υπάρχει πρόβλημα τοποθέτησης. 591 00:39:51,650 --> 00:39:54,349 Όσο όλο και περισσότεροι θαλάσσιο θαλάσσιο θαλάσσιο σύρμα στη στεριά, 592 00:39:54,849 --> 00:39:57,030 εξαντλούνται γρήγορα διπλανά κρεβάτια με αχιβάδα. 593 00:40:01,750 --> 00:40:04,150 Και χωρίς πέτρες πάγου να τα μεταφέρω, 594 00:40:04,490 --> 00:40:07,430 τα θηλυκά πρέπει να περνούν περισσότερο χρόνο κολύμπι σε νέες περιοχές σίτισης. 595 00:40:08,650 --> 00:40:10,050 Αν χάσουν βάρος, 596 00:40:10,990 --> 00:40:12,610 θα μπορούσε να οδηγήσει στη μείωση των γεννήσεων, 597 00:40:13,350 --> 00:40:18,390 μικρότερα μοσχάρια και ενδεχομένως ακόμη και πληθυσμιακή συντριβή. 598 00:40:24,599 --> 00:40:27,779 Έλλειψη τροφίμων επηρεάζει και άλλα ζώα 599 00:40:27,779 --> 00:40:28,839 που ταξιδεύουν σε αυτές τις ακτές. 600 00:40:38,500 --> 00:40:41,100 Όταν πρωτοήρθα στην Αλάσκα τη δεκαετία του 1980, 601 00:40:41,320 --> 00:40:43,099 δεν ήταν μόνο θαλάσσιος ίππος ότι σπούδαζα, 602 00:40:43,360 --> 00:40:44,860 Επίσης μελετούσα γκρίζες φάλαινες. 603 00:40:45,460 --> 00:40:47,580 Και ο λόγος για αυτό ήταν ότι και τα δύο αυτά ζώα 604 00:40:47,580 --> 00:40:48,820 είναι βενθικοί τροφοδότες, 605 00:40:48,920 --> 00:40:51,040 τρέφονται με το ίζημα στον πυθμένα της θάλασσας. 606 00:40:58,610 --> 00:41:01,410 Οι γκρίζες φάλαινες είναι οι μόνες φάλαινες να τρέφονται με αυτόν τον τρόπο. 607 00:41:02,030 --> 00:41:03,590 Δεν κυνηγούν αχιβάδες, 608 00:41:04,290 --> 00:41:06,889 αλλά αρθρόποδα και άλλα καρκινοειδή 609 00:41:06,889 --> 00:41:08,010 που ζουν στον πυθμένα της θάλασσας. 610 00:41:10,930 --> 00:41:14,170 Τρώνε σκουπίζοντας σε μεγάλα τμήματα του πυθμένα της θάλασσας 611 00:41:14,170 --> 00:41:16,730 και φουντώνουν εκείνη την άμμο και τη λάσπη 612 00:41:16,730 --> 00:41:19,150 από το στόμα τους φεύγοντας πίσω από αυτό το μεγάλο λοφίο 613 00:41:19,150 --> 00:41:20,150 από λασπωμένα νερά, 614 00:41:21,292 --> 00:41:23,622 και στο στόμα τους διατηρήστε το πραγματικό αντικείμενο θηράματος. 615 00:41:30,900 --> 00:41:33,579 Οι γκρίζες φάλαινες μεταναστεύουν σε όλη τη διαδρομή από το Μεξικό 616 00:41:33,579 --> 00:41:35,920 να τρέφονται στο ίδιο πλούσια νερά σαν θαλάσσιο υδάτινο, 617 00:41:36,619 --> 00:41:40,539 κάνοντας pitstops στην πορεία όπως εδώ έξω από το νησί Kodiak. 618 00:41:41,720 --> 00:41:45,500 Αυτή είναι μια κρίσιμη περιοχή οικοτόπου για γκρίζες φάλαινες 619 00:41:45,500 --> 00:41:48,800 και πριν από το ασυνήθιστο άρχισαν τα γεγονότα θνησιμότητας 620 00:41:48,800 --> 00:41:50,360 και μάλιστα τα πρώτα δύο χρόνια, 621 00:41:50,680 --> 00:41:52,380 αν στεκόμασταν εδώ αυτή την εποχή του χρόνου, 622 00:41:52,455 --> 00:41:54,275 θα ήταν σαν καπνός οι στοίβες σβήνουν και απλά... 623 00:41:54,275 --> 00:41:55,466 Φάλαινες παντού. 624 00:41:55,602 --> 00:41:57,597 ...βλέποντας όλα των φαλαινών που αναβλύζουν. 625 00:42:00,410 --> 00:42:03,510 Μετά από ένα ρεκόρ πάγου τον χειμώνα του 2017, 626 00:42:04,390 --> 00:42:06,850 μεγάλος αριθμός γκρίζων φαλαινών άρχισε να προσκολλάται 627 00:42:06,850 --> 00:42:08,109 κατά μήκος της μεταναστευτικής τους διαδρομής, 628 00:42:08,390 --> 00:42:10,189 συμπεριλαμβανομένων πολλών στο νησί Kodiak. 629 00:42:11,390 --> 00:42:15,370 Θεωρείται ότι περίπου 5.000 οι φάλαινες πέθαναν πάνω από 4 χρόνια, 630 00:42:16,189 --> 00:42:17,849 πληθυσμιακή συντριβή 25%. 631 00:42:20,950 --> 00:42:24,169 Φαίνεται ότι πολλοί από αυτούς στην πραγματικότητα πέθαναν από την πείνα. 632 00:42:25,010 --> 00:42:27,330 Μπορούμε να κάνουμε βασικά μια βιοψία θολούρα 633 00:42:27,449 --> 00:42:28,829 μόνο για να δεις το πάχος της λάσπης. 634 00:42:29,049 --> 00:42:30,549 Ήταν πραγματικά, πραγματικά δύσκολο να το κόψεις 635 00:42:30,589 --> 00:42:31,750 και ήταν μόνο περίπου τόσο χοντρό. 636 00:42:31,750 --> 00:42:32,699 Εκπληκτική επιτυχία! 637 00:42:32,699 --> 00:42:33,752 Θα έπρεπε να ήταν περίπου έτσι. 638 00:42:33,830 --> 00:42:35,710 Αυτά είναι τα ζώα που θα ήταν κάτω στη Μπάγια 639 00:42:35,710 --> 00:42:37,839 και κατευθύνθηκαν πίσω προς τα πάνω στη Βερίγγειο Θάλασσα και μόλις... 640 00:42:37,839 --> 00:42:38,783 - Ακριβώς, ναι. - ...δεν τα κατάφερα. 641 00:42:38,783 --> 00:42:39,882 Ναι, ναι. 642 00:42:39,991 --> 00:42:41,116 Κάτι σαν τη μεγάλη βόλτα για φαγητό 643 00:42:41,225 --> 00:42:42,641 και απλά τους τελείωσε το φαγητό και... 644 00:42:42,750 --> 00:42:44,829 Μόλις τελείωσαν το βενζίνη και δεν τα κατάφεραν. 645 00:42:45,770 --> 00:42:47,310 Λοιπόν, ιδέες για τις γκρίζες φάλαινες 646 00:42:47,310 --> 00:42:49,149 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι συμβαίνει με τον θαλάσσιο ίππο; 647 00:42:49,490 --> 00:42:51,270 Πολύ πιθανόν και όλη την αλλαγή 648 00:42:51,270 --> 00:42:54,669 αυτό συμβαίνει έχουν τελικά τεράστιο αντίκτυπο 649 00:42:54,669 --> 00:42:56,870 και προκαλούν κυματισμούς σε ολόκληρο τον ωκεανό. 650 00:43:06,000 --> 00:43:08,780 Πόσο μακριά αυτοί οι κυματισμοί Η εξάπλωση είναι αβέβαιη. 651 00:43:09,960 --> 00:43:11,000 Αλλά θα κυματίσουν. 652 00:43:12,099 --> 00:43:14,760 Λιγότερος θαλάσσιος πάγος σημαίνει λιγότερα φύκια θαλάσσιου πάγου 653 00:43:16,019 --> 00:43:20,139 και λιγότερα θαλάσσια άλγη πάγου σημαίνει ένα οικοσύστημα λιμοκτονούν ζωτικής σημασίας τρόφιμα. 654 00:43:31,200 --> 00:43:34,700 Οι περίπλοκες συνδέσεις της ζωής βάλε όλα τα ζώα 655 00:43:34,700 --> 00:43:38,720 που ζουν εδώ σε κίνδυνο, συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου ίππου μας. 656 00:43:45,350 --> 00:43:48,610 Ο πιο απαισιόδοξος προτείνουν κλιματικά μοντέλα 657 00:43:48,610 --> 00:43:51,410 που θα μπορούσε να έχει η Αρκτική μια μέρα εντελώς χωρίς πάγο 658 00:43:51,410 --> 00:43:53,450 ήδη από το 2027. 659 00:44:06,550 --> 00:44:10,269 Είναι δύσκολο να φανταστείς θαλάσσιο ίππο επιβιώνοντας σε έναν κόσμο χωρίς πάγο. 660 00:44:14,829 --> 00:44:17,929 Σε αντίθεση με τις φώκιες και τα θαλάσσια λιοντάρια, που ζουν και οι δύο στο κρύο 661 00:44:17,929 --> 00:44:21,449 και ζεστά παράκτια νερά, Ο θαλάσσιος θαλάσσιος ίππος ζει μόνο στην Αρκτική. 662 00:44:29,300 --> 00:44:32,340 Αν όμως γυρίσεις τον χρόνο πίσω αρκετά μακριά, 663 00:44:33,200 --> 00:44:35,020 θαλάσσιο ίππο έχουν μια εκπληκτική ιστορία. 664 00:44:37,400 --> 00:44:39,180 Ήρθα για επίσκεψη ένας παλιός φίλος. 665 00:44:40,860 --> 00:44:42,860 Ο Τομ είναι άλλος ένας μεγάλος θαυμαστής του θαλάσσιου ίππου. 666 00:44:43,200 --> 00:44:44,200 - Γεια σου, Κερκ. - Πώς είσαι φίλε; 667 00:44:44,680 --> 00:44:46,360 Υπάρχει ένα κρανίο Ήθελα να σου δείξω. 668 00:44:46,440 --> 00:44:47,440 Αλλά, δεν μπορώ... 669 00:44:47,740 --> 00:44:50,220 Δεν μπορώ να καταλάβω πού -- πού το βάζουμε. 670 00:44:50,480 --> 00:44:52,180 Ω, η αμηχανία πρόβλημα πλούτου. 671 00:44:53,360 --> 00:44:56,240 Αν και υπάρχει μόνο ένα είδη θαλάσσιου θαλάσσιου ίππου που ζουν σήμερα, 672 00:44:56,980 --> 00:45:01,160 τα τελευταία 17 εκατομμύρια χρόνια, υπήρξαν τουλάχιστον 20. 673 00:45:02,760 --> 00:45:06,000 Το παλαιότερο δεν είχε χαυλιόδοντες και έμοιαζε περισσότερο με θαλάσσιο λιοντάρι. 674 00:45:07,980 --> 00:45:10,600 Τελικά πήραν σε μια πιο αναγνωρίσιμη μορφή. 675 00:45:11,120 --> 00:45:12,220 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 676 00:45:14,560 --> 00:45:16,960 Ω, αυτό είναι εκπληκτικό, κοίτα αυτό! 677 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 Είναι υπέροχο. 678 00:45:18,700 --> 00:45:22,960 Αυτό είναι ένα κρανίο ενός ενήλικος Valenictus chulavistensis, 679 00:45:23,120 --> 00:45:24,700 περίπου τρεισήμισι εκατομμύρια χρονών, 680 00:45:24,700 --> 00:45:27,019 από εδώ στην περιοχή του Σαν Ντιέγκο. 681 00:45:27,800 --> 00:45:30,280 Τι ψάχνουμε λοιπόν... Έχουμε τον αριστερό χαυλιόδοντα. 682 00:45:31,080 --> 00:45:33,420 Σωστά και εδώ είναι η τροχιά, οπότε το μάτι είναι εκεί. 683 00:45:33,480 --> 00:45:34,520 - Εντάξει. - Αυτή η μεγάλη τρύπα είναι εδώ 684 00:45:34,520 --> 00:45:37,080 που θα έβγαιναν τα νεύρα να ταΐσει αυτό το μουστάκι. 685 00:45:38,000 --> 00:45:39,980 Ω, όλα τα μουστάκια, ναι, εντάξει. 686 00:45:40,300 --> 00:45:41,499 Αυτό είναι καταπληκτικό γιατί είναι... 687 00:45:41,499 --> 00:45:43,200 Εκεί -- μπορώ να δω κάποιες διαφορές, 688 00:45:43,400 --> 00:45:46,680 αλλά είναι πραγματικά ένας θαλάσσιος ίππος με μεγάλους χαυλιόδοντες 689 00:45:46,680 --> 00:45:48,140 και σαφώς τροφοδότης αναρρόφησης. 690 00:45:48,420 --> 00:45:49,960 Ναι, τα πάντα για αυτό προτείνει 691 00:45:49,960 --> 00:45:51,740 ότι τρέφεται σαν σύγχρονος θαλάσσιος ίππος. 692 00:45:52,820 --> 00:45:53,940 Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά; 693 00:45:54,400 --> 00:45:56,160 Αυτό το ζώο που ζούσε εδώ στο Σαν Ντιέγκο 694 00:45:56,360 --> 00:45:57,260 τρεισήμισι εκατομμύρια πριν από χρόνια 695 00:45:57,260 --> 00:46:00,000 δεν ζούσε με κανέναν τρόπο με πάγο, 696 00:46:00,180 --> 00:46:04,040 άρα αυτό ήταν ένα ζώο που προσαρμόστηκε στα ζεστά νερά εδώ. 697 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 698 00:46:05,760 --> 00:46:09,180 Αυτή η γενεαλογία έζησε πολύ ευτυχισμένη σε έναν κόσμο χωρίς πάγο. 699 00:46:10,160 --> 00:46:11,600 Οτιδήποτε σκεφτούμε για τους σύγχρονους θαλάσσιους ίππους, 700 00:46:11,660 --> 00:46:12,830 πρέπει να το βάλουμε στο πλαίσιο της 701 00:46:12,830 --> 00:46:15,580 υπήρχε ένα ζώο σαν να ζεις στο Σαν Ντιέγκο 702 00:46:15,580 --> 00:46:16,760 τρεισήμισι εκατομμύρια πριν από χρόνια, 703 00:46:17,140 --> 00:46:19,280 και αυτό αλλάζει τον τρόπο Σκέφτομαι έναν ίππο. 704 00:46:22,429 --> 00:46:25,369 Walrus στην Καλιφόρνια; Ποιος θα το φανταζόταν. 705 00:46:30,000 --> 00:46:32,200 Ο θαλάσσιος ίππος εξελίχθηκε σαν ζώα του ζεστού νερού, 706 00:46:32,680 --> 00:46:34,900 πολύ πριν φτιάξουν την Αρκτική το σπίτι τους. 707 00:46:36,940 --> 00:46:40,320 Ίσως μέσα στο DNA τους, αυτοί διατηρούν κάποιου είδους ανθεκτικότητα 708 00:46:40,320 --> 00:46:42,380 να επιβιώσει σε έναν κόσμο χωρίς πάγο. 709 00:46:43,840 --> 00:46:46,679 Αλλά το ελπίζω πραγματικά δεν φτάνει σε αυτό. 710 00:46:55,349 --> 00:46:58,049 Ήρθα να τσεκάρω Το νέο σπίτι του Uki. 711 00:46:59,650 --> 00:47:01,910 Υπάρχουν 12 θαλάσσιοι ίπποι σε ενυδρεία 712 00:47:01,910 --> 00:47:03,089 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες 713 00:47:04,390 --> 00:47:07,069 και τα μισά από αυτά ζήστε εδώ στο SeaWorld Orlando. 714 00:47:10,990 --> 00:47:12,930 Αυτά θα είναι του Uki νέα φιλαράκια. 715 00:47:21,349 --> 00:47:23,509 Ο Uki κρατήθηκε μακριά από τους άλλους ίππους 716 00:47:23,510 --> 00:47:25,410 από τότε που έφτασε εδώ πριν από τέσσερις μήνες, 717 00:47:26,789 --> 00:47:28,649 και φαίνεται χαρούμενη σαν αχιβάδα. 718 00:47:28,761 --> 00:47:32,912 Uki! Αυτό είναι καλό κορίτσι. 719 00:47:33,024 --> 00:47:34,146 Γεια. 720 00:47:34,260 --> 00:47:35,980 Έχει βγει πρόσφατα της καραντίνας, 721 00:47:36,799 --> 00:47:39,180 που σημαίνει ότι είναι τελικά δέχεται επισκέπτες. 722 00:47:40,099 --> 00:47:41,099 Γειά σου. 723 00:47:41,380 --> 00:47:43,619 Πώς πάει; Καλωσόρισμα. 724 00:47:44,000 --> 00:47:45,340 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 725 00:47:45,513 --> 00:47:47,773 Έλα, Uki. 726 00:47:47,946 --> 00:47:50,206 Ερχομαι. 727 00:47:50,380 --> 00:47:52,520 Είναι σαν ενθουσιώδης μικρό κουτάβι 728 00:47:52,520 --> 00:47:54,080 που θέλει να ακολουθήσει εγώ παντού. 729 00:47:54,208 --> 00:47:56,230 - Έλα. - Πάμε, παιδιά. 730 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 Πάμε. 731 00:47:58,280 --> 00:47:59,980 Ναι, είναι τόσο χαριτωμένο. 732 00:48:02,750 --> 00:48:04,050 Έλα, Uki. 733 00:48:05,650 --> 00:48:07,470 Εκεί πάμε, ανεβαίνουμε και τρέχουμε. 734 00:48:13,890 --> 00:48:16,350 Από τότε που βρέθηκε ο Uki μόνος σε εκείνη την παραλία, 735 00:48:16,350 --> 00:48:18,290 είχε ποτέ μόνο ανθρώπους για την εταιρεία. 736 00:48:19,450 --> 00:48:21,029 Λοιπόν, πώς θα αντιδράσει 737 00:48:21,029 --> 00:48:23,689 όταν συναντά έναν ενήλικο θαλάσσιο ίππο στην διπλανή πισίνα; 738 00:48:29,429 --> 00:48:31,329 Ο Kaboodle είναι μια γυναίκα 21 ετών. 739 00:48:32,150 --> 00:48:35,369 Οι σταυρωτοί χαυλιόδοντες της φαίνονται λίγο απειλητικό. 740 00:48:40,238 --> 00:48:42,630 Έλα, Ούκ. 741 00:48:42,759 --> 00:48:44,759 - Καλή δουλειά. - Έλα. 742 00:48:44,935 --> 00:48:46,882 Έλα, Uki. 743 00:48:47,059 --> 00:48:48,179 Ας πάμε στη γωνία. 744 00:49:01,960 --> 00:49:03,420 Παρουσίαση του Uki στο Kaboodle 745 00:49:03,420 --> 00:49:05,920 πρέπει να είναι προσεκτικά χορογραφημένη λειτουργία. 746 00:49:07,579 --> 00:49:09,179 Ο Uki είναι ακόμα ένα ευάλωτο νήπιο. 747 00:49:12,099 --> 00:49:13,099 Πάμε λοιπόν. 748 00:49:17,549 --> 00:49:18,549 - Ούκι. - Α, ναι. 749 00:49:18,750 --> 00:49:20,150 Μπορείτε να πάτε να μιλήσετε στον Kaboodle. 750 00:49:20,282 --> 00:49:22,136 - Όχι, σου αρέσω. - Πάρε το άλλο μου μπουκάλι. 751 00:49:22,269 --> 00:49:23,489 Μιλήστε στον Kaboodle. 752 00:49:23,696 --> 00:49:27,491 Ναι, ορίστε. 753 00:49:27,699 --> 00:49:30,319 Ο καλύτερος τρόπος να ενθαρρύνεις θαλάσσιοι θαλάσσιοι δεσμοί -- 754 00:49:30,779 --> 00:49:31,859 πάνω από το φαγητό, φυσικά. 755 00:49:32,779 --> 00:49:35,619 Παίρνει μπουκάλια που περιλαμβάνουν φιλέτα ψαριού 756 00:49:35,620 --> 00:49:37,180 - που είναι αλεσμένα... - Ωχ. 757 00:49:37,180 --> 00:49:39,439 ...και μερικές αχιβάδες που αλέθονται στο μπλέντερ. 758 00:49:39,679 --> 00:49:41,939 - Μιλκσέικ αχιβάδας, βασικά. - Ναι, είναι καλό. 759 00:49:42,054 --> 00:49:43,286 Υπέροχος. 760 00:49:50,099 --> 00:49:52,339 Αυτό θα είναι δικό σου νέα παρένθετη μαμά εκεί. 761 00:49:52,445 --> 00:49:53,971 Ναι! 762 00:49:54,077 --> 00:49:55,248 Έτσι είμαστε το να βλέπεις κυρίως είναι πολλά φιλιά 763 00:49:55,355 --> 00:49:56,632 και λίγα, ξέρεις... 764 00:49:56,739 --> 00:49:58,819 Σχεδόν ακούγεται σαν φιλί. ακούγεται λίγο... 765 00:49:59,140 --> 00:50:00,640 Ναι. Αλλά ακόμα και να είμαι εδώ μέσα 766 00:50:00,640 --> 00:50:02,060 και ακούγοντας οι άλλοι θαλάσσιοι ίπποι 767 00:50:02,060 --> 00:50:03,260 είναι όλα μέρος της μετάβασης. 768 00:50:05,420 --> 00:50:06,420 Αυτό λέω. 769 00:50:12,960 --> 00:50:15,120 Ο Kaboodle είναι η τέλεια μαμά για την Uki. 770 00:50:15,960 --> 00:50:18,260 Ήταν παρένθετη σε ένα διασωθέν ορφανό πριν. 771 00:50:22,750 --> 00:50:25,630 Ο δεσμός μεταξύ τους θα δυναμώνει μέρα με τη μέρα, 772 00:50:26,570 --> 00:50:29,690 αλλά αυτή τη στιγμή Ο Uki θέλει απλώς να παίξει. 773 00:50:34,000 --> 00:50:35,199 Χαπ, έρχεται. 774 00:50:35,679 --> 00:50:37,639 Αυτή ξεκάθαρα. περνάει καλά. 775 00:50:37,679 --> 00:50:40,480 Ναι, νομίζω έχουμε δεσμό, εγώ και ο Uki. 776 00:50:40,639 --> 00:50:41,639 Αυτό είναι καλό. 777 00:50:41,679 --> 00:50:43,420 Τι όμορφο μικρός θαλάσσιος ίππος. 778 00:50:44,539 --> 00:50:46,719 Ω, Θεέ μου. Πόσο όμορφο είναι αυτό; 779 00:50:49,820 --> 00:50:52,340 Το Uki θα νιώθει πάντα άνετα με τους ανθρώπους. 780 00:50:53,900 --> 00:50:56,360 Σύντομα θα επιστρέψει και με άλλους θαλάσσιους ίππους. 781 00:50:58,500 --> 00:51:00,620 Μια ζωή που εξαρτάται από την ανθρώπινη φροντίδα, 782 00:51:01,520 --> 00:51:03,520 αλλά τουλάχιστον το μέλλον της είναι ασφαλής. 783 00:51:16,000 --> 00:51:19,000 Καθώς ο θαλάσσιος πάγος μειώνεται περισσότερο και περισσότερα κάθε χρόνο, 784 00:51:19,640 --> 00:51:22,680 η μοίρα του θαλάσσιου ίππου στην άγρια φύση είναι όλο και πιο αβέβαιο. 785 00:51:39,450 --> 00:51:42,609 Στο μέλλον, θα το κάνουν δεν αντιμετωπίζουν απλώς έλλειψη τροφίμων 786 00:51:42,609 --> 00:51:44,450 και ασφαλή μέρη να μεγαλώσουν τα κουτάβια τους... 787 00:51:46,650 --> 00:51:48,289 θα αντιμετωπίσουν μια νέα απειλή. 788 00:51:52,650 --> 00:51:55,070 Όσο περισσότερο ο Αρκτικός Ωκεανός ανοίγει, 789 00:51:55,610 --> 00:51:58,470 τόσο περισσότερο αυτό το κάποτε παρθένο η ερημιά γίνεται ευάλωτη. 790 00:52:05,440 --> 00:52:07,900 Ο θαλάσσιος ίππος εξελίχθηκε σε ένα παρελθόν χωρίς πάγο. 791 00:52:11,019 --> 00:52:13,539 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουν να επιβιώσουν σε ένα μέλλον χωρίς πάγο.